Messages de la semaine

Bonjour à tous,

  • Les cadets doivent se connecter à la plateforme Teams à 18h55 (maximum) pour que les instructions débute à 19h00.
  • La tenue – C-2B.
  • Validez votre connexion à votre compte en 1h avant le début des instructions. Si vous rencontrez des problèmes techniques, envoyez un message au support@643.ca, indiquez votre nom complet et votre numéro de téléphone, décrivez brièvement le problème. Nous vous contacterons dès que possible.

Hello everybody,

  • Cadets are required to log onto the Teams platform by 18:55 (maximum) so that the training will begin at 19h00.
  • Next training evening will take place at Monday by 19:00
  • Required uniform: C-2B.
  • Validate your connection to your account 1hr before the training begin. If you have any technical issues – please send message to support@643.ca, provide your full name and contact phone number, briefly describe the issue. We will contact you as soon as we can.
Nous invitons tous nos cadets à s’inscrire par formulaire pour notre soirée des fêtes, qui aura lieu le 19 décembre à 18h30, à laquelle nous retrouverons un conférencier humoriste et une surprise livrée chez vous ! Please do not forget that you are invited to our squadron’s Holiday evening event at 18:30 19th December and we expect you to confirm your attendance via questionnaire as soon as possible. Remember – we have special guests to entertain you during this event and secret holiday surprise delivered to your door.

Le formulaire de validation annuel doit être rempli avant que les cadets puissent postuler pour toute activité. Il vise à protéger les cadets lorsqu’ils participent à des activités qui peuvent ne pas être compatibles avec leurs conditions médicales ou leurs exigences.

Le formulaire doit être signé par le parent / tuteur et non par le cadet. Il n’y a aucune exception, quel que soit l’âge du cadet.

Veuillez envoyer le formulaire rempli et signé en pièce jointe à: anvp@643.ca

The Annual Validation Form must be completed before cadets can apply for any activities. It is intended to protect cadets while participating in activities that may not be compatible with their medical conditions or requirements.

The Form must be signed by the parent/guardian and not the cadet. There are no exceptions, regardless of the age of the cadet.

Please email completed and signed Form as attachment to: anvp@643.ca

FORMULAIRE D’INSCRIPTION

    Le masculin est utilisé pour alléger le texte et ce sans préjudice pour la forme féminine.

    Nom et prénom du futur cadet (obligatoire)

    Nom et prénom du responsable légal (obligatoire)

    Votre courriel (obligatoire)

    Votre numéro de téléphone (obligatoire)

    Commentaires

    Les instructions supplémentaires seront retournées a vous via l'adresse courriel fournie.
    J'ai compris, Je vérifierai ma boîte courriel pour plus de détails suite à l'inscription. (cochez la case)

    Cliquez ci-dessous si vous nous autorisez à communiquer avec vous par courriel pour vous informer en rapport avec les activités de l'Escadron 643 St-Hubert.
    Je vous autorise à me contacter par courriel.

    Une copie de ces informations vous sera aussi acheminée à l'adresse courriel fournie.