infos de la semaine | Escadron 643 St-Hubert

Instruction à venir

Cette semaine, le lundi 12 avril, aura lieu une conférence pour tous nos cadets et parade du commandant. Les cadets doivent se présenter en tenue d’entraînement ou C1. N’oubliez pas de consulter vos courriels! Nous continuerons la programme de formations dans des classes virtuelles à moins que d’autres changements ne soient annoncés.		Our next meeting on Monday April 12th we will organize a cadets conference and commander’s parade. Cadets required to join us in training (combat) uniform set or C1. Do not forget to check your mailboxes! We will continue program training in virtual classes unless further changes announced.
La directive pour les cours virtuels d’entrainement estivaux des cadets est maintenant arrivée. Afin de voir vos opportunités, nous vous invitons à visiter l’adresse suivante : https://www.canada.ca/…/cadets/activites-ete/lete2021.html. Un formulaire sera disponible bientôt afin d’y inscrire vos choix. Il est important de noter que cet entrainement mènera à une qualification de là, votre engagement est primordiale. Le consentement de votre engagement de participation est essentiel pour votre inscription. Le formulaire d’inscription vous proposera une liste de cours disponibles. Vous pouvez remplir le formulaire et soumettre vos choix, mais si vous changez d’avis, vous pouvez soumettre à nouveau le formulaire ultérieurement. Les derniers choix soumis dans le formulaire seront retenus pour la suite du traitement. Cliquez ici pour commencer votre inscription.		The guideline for the cadet summer training courses is available now. In order to see your training opportunities, we invite you to visit the following address: https://www.canada.ca/en/department-national-defence/…/summer2021.html Your participation engagement consent is essential for your registration. Registration form will offer you a list of available courses. You can complete the form and submit your choices, but if you change your mind you can resubmit the form later. The latest submitted form choices will be taken for further processing. It is important to note that this training will impact your annual qualification, so your commitment is essential. Click here to begin your registration